Bilingual subject glossaries (draft resource list Nov 2016)
Glossaries, New York University http://steinhardt.nyu.edu/metrocenter/center/technical_assistance/program/language_rbern/resources/glossary
New York State Statewide Language Regional Bilingual Education Resource Network
Terms related to Maths, science, history and social studies at primary and secondary levels in English and the following languages:
Albanian, Arabic, Bengali, Burmese, Chinese Simplified, Chinese Traditional, Haitian, French, Hindi, Karen, Korean, Japanese, Nepali, Punjabi, Romanian, Russian, Spanish, Tibetan, Ukrainian, Urdu, Vietnamese

Aberdeen City EAL Service, Translated resources, Maths words in: Arabic, German, Farsi, Thai, and many other languages. http://acceal.org.uk/maths/

Draft glossary of science terms – Sgaw Karen/English http://www.drumpublications.org/download/KED%20Curriculum%20vocab%20draft.pdf
Other glossaries include: Health related terms, How your body works, Most influential leaders of the 20th century, Famous people in history. Also available from this website: fiction in translation – well-known novels, folktales, ghost stories. Stories in Burmese also.

http://ealhighland.org.uk/wp-content/uploads/Tagalog_Bracknell-Forest-Phrases-for-Schools.pdf
Common phrases and sentences for school. School routines, places, family, level of English, subjects studied in school in home country etc. Scroll down this page for Phrases for school docs in these languages: Albanian, Arabic, Bengali, Bulgarian, Chinese, Czech, English, Farsi, French, German, Greek, Hindi, Hungarian, Italian, Japanese, Latvian, Lituanian, Malayalam, Polish, Portuguese, Punjabi, Romanian, Russian, Slovak, Spanish, Tagalog, Tamil, Thai, Turkish

http://ealhighland.org.uk/eal-languages/thai/ 8 docs for Thai/English words for school
http://ealhighland.org.uk/wp-content/uploads/Science-planning-sheet-English-Thai.pdf
Range of bilingual documents for Thai language

EAL Highland, Supporting bilingual learners of English in Highland Schools,
Subject terms and phrases in languages and English.. Includes: Terms and processes for maths, science, art and history topics, IT, drama, English. Resources for supporting speakers of: Albanian, Arabic, Bengali, Bulgarian, Chinese, Czech, English, Farsi, French, German, Greek, Hindi, Hungarian, Italian, Japanese, Latvian, Lituanian, Malayalam, Polish, Portuguese, Punjabi, Romanian, Russian, Slovak, Spanish, Tagalog, Tamil, Thai, Turkish. See menu on left side of page for a list of languages and bilingual resources available. http://ealhighland.org.uk/

New York Science Teacher, Science bilingual and ESL glossaries, http://newyorkscienceteacher.com/sci/pages/esl/index.php
Languages supported include:
Earth science bilingual glossaries in 7 languages, Biology/living environment glossaries in 6 languages, Chemistry bilingual glossaries in 7 languages, Physics glossary for Chinese only.